Mutters 85. Geburtstag in Ihrer Küche in Mutterschied,

ein letztes Foto von Horst Stolpmann, Freund der Familie

Every of our trees have his roods

_______________________________________

Jeder unserer Bäume hat seine Wurzeln

Dieser, fast 100jährige, Apfelbaum trägt alle zwei Jahre bis zu 8 Zentner Äpfel. Der Ort wo er steht gehörte der Familie Martin BEIL in Mutterschied im Hunsrück / Deutschland. Seit 1900 war die letzte BEILs-Tochter Jakobine mit Joakob DORFEY verheiratet.

Nachhaltigkeit - das heißt für mich: Ein Baum, der wächst und Früchte trägt, bringt mehr als einer, den ich fälle.

At this nearly hundred years old tree every second year will grown Eight hundredweight. In former times this place belongs to the family of BEIL-MARTIN in Mutterschied in the Hunsrück – Germany. Since 1900 Jacobin BEIL the last Daughter of the BEILs has been married with Jacob DORFEY.

Sustainability - for me this means that a tree that grows and bears fruit is more valuable

than one that has been felled.

History of family was interesting form y since my early days. I have begun in the time as a schoolboy to find out something about my family. So I could speak witch several witnesses who has been born in the 19^th Century.

Familiengeschichte hat mich schon sehr früh interessant. Schon als Schuljunge begann ich mit Nachforschungen. So konnte so mit einigen Zeitzeugen reden die noch im 19. Jahrhundert geboren sind.

The family research is a exciting theme and a never ending story. – I just discover the History of the DORFEYS in USA, who has been emigrated there before 1760. – The famous craftsmen of the KNÖTGENS family whose we can retrace in the city of Siegburg near the Rhine in the year of 1585….captivating until the very end like a Movie.

Familienforschung ist ein spannendes Thema und eine endlose Geschichte. – Gerade entdecke ich die DORFEYS in den USA, die vermutlich vor 1760 schon dort hin ausgewandert waren! – Die KNÖTGENS, Siegburg nahe des Rheines des Jahres 1585 zurück verfolgen lassen…. spannend ohne Ende, wie ein Film.